Zmarł Daniel Normand

Z wielkim smutkiem zawiadamiamy, że po długiej i ciężkiej chorobie zmarł Pan Daniel Normand - Honorowy Obywatel Naszego Miasta. 

Pan Daniel Normand wraz ze swoją żoną polskiego pochodzenia - Aliną - przez wiele lat działał aktywnie na na rzecz przyjaźni polsko-francuskiej. W 2003 roku, za zasługi dla współpracy pomiędzy Czeladzią a Auby, otrzymał tytuł honorowego obywatela naszego miasta. W imieniu wszystkich mieszkańców Czeladzi, składamy na ręce Pani Aliny Normand najszczersze kondolencje. Jego uśmiech i życzliwość na zawsze pozostanie w naszej pamięci.

,,Au nom des autorités de la ville de Czeladź, je vous prie de bien vouloir accepter nos très sincères condoléances à la famille de notre cher ami Daniel Normand. Sa bienveillance et son sourire resteront toujours dans nos coeurs.''